01.08.98 - jetzt ist es also tatsächlich soweit, die
Rechtschreib"reform" ist da...
Wenn wenigstens eine durchgängige Linie in diesem ganzen Murks zu
erkennen und einiges nicht so inkonsequent wäre... Ich glaube, am meisten nervt
mich die Sache mit der Interpunktion an: die IMO wichtigsten Kommaregeln für
die Lesbarkeit und das Verständnis von Zusammenhängen sind abgeschafft worden.
ICH möchte keine Bücher lesen, die nach den neuen Regeln geschrieben sind!
Oder kann mir eine/r auf Anhieb sagen, welche der 3 möglichen Aussagen
z.B. mit diesem Satz gemeint sein soll:
"Der Vater empfahl dem Lehrer nicht zu widersprechen."
a) Empfahl der Vater z.B. den Kindern, dem Lehrer nicht zu widersprechen?
b) Empfahl der Vater dem LEHRER, nicht zu widersprechen -
und statt dessen ruhig zu bleiben?
c) EMPFAHL der Vater dem Lehrer NICHT zu widersprechen -
sondern empfahl er etwas anderes oder sagte gar nichts?
Nach den alten Regeln ist eindeutig Möglichkeit C gemeint.
B wäre folgendermaßen geschrieben worden:
"Der Vater empfahl dem Lehrer, nicht zu widersprechen."
und C so:
"Der Vater empfahl, dem Lehrer nicht zu widersprechen."
Selbst im Textzusammenhang kann das auf Anhieb schwierig zu erkennen sein
- auf jeden Fall hemmt es den Lesefluß durch fehlende Satzmelodie
und dadurch unnötiges Stocken! Und der Lesespaß bleibt auf der Strecke!
(Siehe dazu auch einen kritischen Aufsatz von
J.
Langhans.)
Mark Twain hatte übrigens mal einen interessanten Vorschlag für die englische Sprache gemacht:
A Plan for the Improvement of English Spelling
For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped
to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no longer
be part of the alphabet. The only kase in which "c" would be retained
would be the "ch" formation, which will be dealt with later. Year 2
might reform "w" spelling, so that "which" and "one" would take the
same konsonant, wile Year 3 might well abolish "y" replasing it with
"i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali wonse and for all.
Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear
with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12
or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants.
Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi
ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a memori in the maindz
ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh", and "th" rispektivli.
Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud
hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.